Wg słownika grecko - polskiego mamy kilka określeń związanych z ciałem, cielesnością oraz z członkami ciała.
SOMATIKOS: cielesny, fizyczny, materialny, uchwytny, tworzący całość.
SOMA: ciało ludzkie, zwierzęce, zwłoki, padlina, żywe ciało, krzepki, osobowość, prawa obywatelskie, mistyczne ciało Chrystusa, istota ludzka, ciało fizyczne, substancja materialna.
SARKINOS: mięsisty np. dziąsła, cielesny, otyły, istotny.
SARKION: kawałek mięsa, ciała.
SARKS: mięso, ciało, wewnętrzna strona skóry, mięsista substancja, miąższ, ciało jako siedziba pożądań, cielesna natura, cielesność, ciało jako siedziba człowieczeństwa, człowiek, każdy [ktoś], doczesny, przyrodzony porządek rzeczy.
MELOS, MELESIS: członek ciała, kończyna, cielesna powłoka, ciało, dźwięk, melodia, śpiew, muzyka.
Fizyczne ciało ludzkie jest siedzibą, mieszkaniem. Jest narzędziem, bronią, orężem używanym przez grzech lub przez sprawiedliwość Bożą. Ciało może być używane zarówno dla dobrych jak i dla złych celów. Ciało to coś więcej niż pokryte skórą mięsiste mięso. Widzimy to bardzo wyraźnie w ósmym rozdziale Listu do Rzymian.
"Niechże więc nie panuje grzech w śmiertelnym ciele [sōmati] waszym, abyście nie byli posłuszni pożądliwościom jego, i nie oddawajcie członków [melē] swoich grzechowi na oręż nieprawości, ale oddawajcie siebie Bogu jako ożywionych z martwych, a członki [melē] swoje Bogu na oręż sprawiedliwości." Rzymian 6:12,13
"Przeto, bracia moi, i wy umarliście dla zakonu przez ciało [somatos] Chrystusowe, by należeć do innego, do tego, który został wzbudzony z martwych, abyśmy owoc wydawali dla Boga." Rzymian 7:4
"Nędzny ja człowiek! Któż mnie wybawi z tego ciała [sōmatos] śmierci? Bogu niech będą dzięki przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego! Tak więc ja sam służę umysłem zakonowi Bożemu, ciałem [sarki] zaś zakonowi grzechu." Rzymian 7:24,25
"Albowiem czego zakon nie mógł dokonać, w czym był słaby z powodu ciała [sarkos], tego dokonał Bóg: przez zesłanie Syna swego w postaci grzesznego ciała [sarkos] , ofiarując je za grzech, potępił grzech w ciele, aby słuszne żądania zakonu wykonały się na nas, którzy nie według ciała [sarki] postępujemy, lecz według Ducha." Rzymian 8:3,4
"Bo ci, którzy żyją według ciała [sarka], myślą o tym, co cielesne [sarkos]; ci zaś, którzy żyją według Ducha, o tym, co duchowe. Albowiem zamysł ciała [sarkos], to śmierć, a zamysł Ducha, to życie i pokój. Dlatego zamysł ciała [sarkos] jest wrogi Bogu; nie poddaje się bowiem zakonowi Bożemu, bo też nie może. Ci zaś, którzy są w ciele [sarki], Bogu podobać się nie mogą. Ale wy nie jesteście w ciele [sarki], lecz w Duchu, jeśli tylko Duch Boży mieszka w was. Jeśli zaś kto nie ma Ducha Chrystusowego, ten nie jest jego. Jeśli jednak Chrystus jest w was, to chociaż ciało [soma] jest martwe z powodu grzechu, jednak duch jest żywy przez usprawiedliwienie. A jeśli Duch tego, który Jezusa wzbudził z martwych, mieszka w was, tedy Ten, który Jezusa Chrystusa z martwych wzbudził, ożywi i wasze śmiertelne ciała [somata] przez Ducha swego, który mieszka w was. Tak więc, bracia, jesteśmy dłużnikami nie ciała [sarki] , aby żyć według ciała [sarka] . Jeśli bowiem według ciała żyjecie, umrzecie; ale jeśli Duchem sprawy ciała [somatos] umartwiacie, żyć będziecie.” Rzymian 8:5-13
"Wiemy bowiem, że całe stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd. A nie tylko ono, lecz i my sami, którzy posiadamy zaczątek Ducha, wzdychamy w sobie, oczekując synostwa, odkupienia ciała [somatos] naszego." Rzymian 8: 22,23
Wzywam was tedy, bracia, przez miłosierdzie Boże, abyście składali ciała [somata] swoje jako ofiarę żywą, świętą, miłą Bogu, bo taka winna być duchowa służba wasza." Rzymian 12:1
W. Barclay w swoim komentarzu napisał; "Przez ciało Paweł nie ma tu na uwadze cielesnej powłoki człowieka, którą zachowuje on do końca życia. W człowieku istnieje coś, co reaguje na pokusy ze strony grzechu; gdyby tego nie było, grzech nie miałby dostepu do człowieka. Istnieje jednak w człowieku coś, co staje się przyczółkiem dla grzechu. Tę część człowieka Paweł nazywa ciałem. To ciało jest ludzką [stara] naturą, pozbawioną pomocy i opieki Bożej."
Wyraz ciało, w języku greckim w NT i w Septuagincie ST to 'soma' lub 'sarks', w języku hebrajskim; 'basar', 'sheer', 'gviyah', 'giš·mêh'. Również w języku angielskim mamy dwa wyrazy określające ciało; 'flesh' i 'body'.
"Ta dopiero jest kością z kości moich i ciałem [sarks] [hebr. basari] z ciała [sarksos] [hebr. basar] mojego." 1 Mojżeszowa 2:23
"Dlatego opuści mąż ojca swego i matkę swoją i złączy się z żoną swoją, i staną się jednym ciałem [sarka] [hebr. basar]. 1 Mojżeszowa 2:24
"Chodźcie, sprzedajmy go Ismaelitom. Nie podnośmy na niego ręki naszej, gdyż jest bratem naszym i z ciała [sarks] [hebr. basar] naszego. I usłuchali go bracia. 1 Mojżeszowa 37:27
"Chociaż ciało [sarks] [hebr. sheer] i serce moje zamiera, To jednak Bóg jest opoką serca mego i działem moim na wieki." Psalm 73:26
"Potem wypierze swoje szaty i umyje swoje ciało [soma] [hebr. basar] w wodzie, i będzie czysty. Kapłańska 14:9
"zerwali się wszyscy zdatni do boju mężczyźni i po całonocnym pochodzie przyszli i zdjęli zwłoki Saula i zwłoki [ciała, soma] [hebr. gviyah] jego synów z muru Bet-Szeanu, i przyszedłszy do Jaesz spalili je tam, Kości zaś ich zebrali i pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz, i pościli przez siedem dni." 1 Ks. Samuela 31:12
"I został wypędzony spośród ludzi, a jego serce stało się podobne do zwierzęcego; zamieszkał z dzikimi osłami, karmiono go trawą jak bydło i jego ciało [soma] [hebr. giš·mêh] było zraszane rosą niebieską, aż poznał, że Bóg Najwyższy ma władzę nad królestwem ludzkim i ustanawia nad nim, kogo chce" Daniela 5:21
"Mąż dobry [miłosierny] samemu sobie [swej duszy] czyni dobrze, lecz mąż okrutny kaleczy [dręczy] własne ciało [soma] [hebr. sheer]" Przysłów 11:17
A teraz proponuję studium wersetów NT w których użyto greckich słów, 'sarks', 'soma'. Myślę, że takie rozwinięcie tematu pomoże nam lepiej zrozumieć temat ciała i cielesności. Co ważniejsze frazy pogrubiłem.
"Świecą ciała [somatos] jest oko twoje. Jeśli oko twoje jest zdrowe, i całe ciało [soma] twoje jest jasne. A jeśli jest chore, i ciało [soma] twoje jest ciemne. Bacz więc, by światło, które jest w tobie, nie było ciemnością. Jeśli więc całe ciało [soma] twoje jest jasne i nie ma w nim cząstki ciemnej, będzie całe jasne, jak gdyby świeca oświeciła cię swym blaskiem." Łukasza 11:34
"Na to rzekł im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, jeśli nie
będziecie jedli ciała [sarka] Syna Człowieczego i pili krwi jego, nie
będziecie mieli żywota w sobie." Jana 6:53
"Przypatrzcie się zatem sobie, bracia, kim jesteście według powołania waszego, że niewielu jest między wami mądrych według ciała [sarka] , niewielu możnych, niewielu wysokiego rodu,(…) aby żaden człowiek [żadne ciało] [sarks] nie chełpił się przed obliczem Bożym." 1 Koryntian 1:26
"Jeszcze bowiem cieleśni [sarkikoi] jesteście. Bo skoro między wami jest zazdrość i kłótnia, to czyż cieleśni [sarkikoi] nie jesteście i czy na sposób ludzki nie postępujecie? Albowiem jeśli jeden mówi: Ja jestem Pawłowy, a drugi: Ja Apollosowy, to czyż cieleśni [sarkikoi] nie jesteście?" 1 Koryntian 3:3,4
"Gdy się zgromadzicie w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa, wy i duch mój z mocą Pana naszego, Jezusa, oddajcie takiego szatanowi na zatracenie ciała [sarkos], aby duch był zbawiony w dzień Pański." 1 list do Koryntian 5:4-5
"Wszystko mi wolno, ale nie wszystko jest pożyteczne. Wszystko mi wolno, lecz ja nie dam się niczym zniewolić. Pokarm jest dla brzucha, a brzuch jest dla pokarmów; ale Bóg zniweczy jedno i drugie. Ciało [soma] zaś jest nie dla wszeteczeństwa, lecz dla Pana, a Pan dla ciała [somati]." 1 list do Koryntian 6:12-13
"A Bóg i Pana wskrzesił, i nas wskrzesi przez moc swoją. Czy nie wiecie, że ciała [somata] wasze są członkami [mele] Chrystusowymi? Czy mam tedy wziąć członki [mele] Chrystusowe i uczynić je członkami [mele] wszetecznicy? Przenigdy!" 1 Koryntian 6: 14-15
"Albo czy nie wiecie, że ciało [soma] wasze jest świątynią Ducha Świętego, który jest w was i którego macie od Boga, i że nie należycie też do siebie samych? Drogoście bowiem kupieni. Wysławiajcie tedy Boga w ciele [somati] waszym." 1 Koryntian 6:19,20
"Ja tedy tak biegnę, nie jakby na oślep, tak walczę na pięści, nie jakbym w próżnię uderzał; ale umartwiam ciało [soma] moje i ujarzmiam, bym przypadkiem, będąc zwiastunem dla innych, sam nie był odrzucony." 1 Koryntian 9: 26,27
"A to, co siejesz, nie jest przecież tym ciałem, które ma powstać, lecz gołym ziarnem, może pszenicznym, a może jakimś innym; ale Bóg daje mu ciało [soma], jakie chce, a każdemu z nasion właściwe jemu ciało.[soma] Nie każde ciało [sarks] jest jednakowe, bo inne jest ciało [sarks] ludzkie, a inne zwierząt, jeszcze inne ciało [sarks] ptaków, a inne ryb. I są ciała [somata] niebieskie i ciała [somata] ziemskie, lecz inny jest blask niebieskich, a inny ziemskich. 1 list do Koryntian 15:37-40
„sieje się ciało [soma] cielesne [psychikon] zmysłowe, bywa wzbudzone ciało [soma] duchowe [pneumatikon]. Jeżeli jest ciało [soma] cielesne [psychikon] zmysłowe, to jest także ciało [soma] duchowe [pneumatikon].” 1 Koryntian 15:44
"Więc też zawsze jesteśmy pełni ufności i wiemy, że dopóki przebywamy [będąc w domu] w ciele [somati], jesteśmy [poza domem] oddaleni od Pana;" 2 Koryntian 5:6
"Jesteśmy więc pełni ufności i wolelibyśmy raczej wyjść z ciała [somatos] i zamieszkać u Pana. Dlatego też dokładamy starań, żeby, niezależnie od tego, czy mieszkamy w ciele (-), czy jesteśmy poza ciałem (-) , jemu się podobać." 2 Koryntian 5:8-9
"a umarł za wszystkich, aby ci, którzy żyją, już nie dla siebie samych żyli, lecz dla tego, który za nich umarł i został wzbudzony. Dlatego już odtąd nikogo nie znamy według ciała [sarka] ; a jeśli znaliśmy Chrystusa według ciała [sarka] , to teraz już nie znamy." 2 Koryntian 5:15-16,
"mając tedy te obietnice, umiłowani, oczyśćmy się od wszelkiej zmazy ciała [sarkos] i ducha, dopełniając świątobliwości swojej w bojaźni Bożej.” 2 Koryntian 7:1,
"Wśród nich i my
wszyscy żyliśmy niegdyś w pożądliwościach ciała [sarkos] naszego, ulegając woli
ciała [sarkos] i zmysłów [myśli], i byliśmy z natury dziećmi gniewu, jak i inni;" Efezjan 2:3
"Przywdziejcie całą zbroję Bożą, abyście mogli ostać się przed zasadzkami diabelskimi. Gdyż bój toczymy nie z krwią i z
ciałem [sarka], lecz z nadziemskimi władzami, ze zwierzchnościami, z władcami
tego świata ciemności, ze złymi duchami w okręgach niebieskich." Efezjan 6:11,12
" Z Chrystusem jestem ukrzyżowany; żyję więc już nie ja, ale żyje we mnie Chrystus; a obecne życie moje w ciele [sarki] jest życiem w wierze w Syna Bożego, który mnie umiłował i wydał samego siebie za mnie. " Galacjan 2:20"Czy aż tak nierozumni jesteście? Rozpoczęliście w duchu, a teraz na ciele [sarki] kończycie?" Galacjan 3:3
"Bo wy do wolności powołani zostaliście, bracia; tylko pod pozorem tej wolności nie pobłażajcie ciału [sarki] , ale służcie jedni drugim w miłości." Galacjan 5:13
"Mówię więc: Według Ducha postępujcie, a nie będziecie pobłażali żądzy cielesnej [sarkos]. Gdyż ciało [sarks] pożąda przeciwko Duchowi, a Duch przeciwko ciału [sarkos], a te są sobie przeciwne, abyście nie czynili tego, co chcecie." Galacjan 5:16, 17
"Jawne zaś są uczynki ciała [sarkos] , mianowicie: wszeteczeństwo, nieczystość, rozpusta," Galacjan 5:19
"A ci, którzy należą do Chrystusa Jezusa, ukrzyżowali ciało swoje wraz z namiętnościami i żądzami." Galacjan 5:24
"Bo kto sieje dla ciała [sarka] swego, z ciała [sarkos] żąć będzie skażenie, a kto sieje dla Ducha, z Ducha żąć będzie żywot wieczny." Galacjan 6:8
"I was, którzy niegdyś byliście mu obcymi i wrogo usposobionymi, a uczynki wasze złe były, teraz pojednał w jego ziemskim ciele [w ciele ‘somati’ ciała ‘sarkos’ jego] przez śmierć, aby was stawić przed obliczem swoim jako świętych i niepokalanych, i nienagannych." Kolosan 1:21,22
"gdyż w nim mieszka cieleśnie [somatikos] cała pełnia boskości i macie pełnię w nim; On jest głową wszelkiej nadziemskiej władzy i zwierzchności, w nim też zostaliście obrzezani obrzezką, dokonaną nie ręką ludzką, gdy wyzuliście się z grzesznego ciała [sarkos] ziemskiego; to jest obrzezanie Chrystusowe." Kolosan 2:9-11
"Niech was nikt
nie potępia, kto ma upodobanie w poniżaniu samego siebie i w oddawaniu
czci aniołom, a opierając się na swoich widzeniach, pyszni się
bezpodstawnie cielesnym [sarkos] usposobieniem swoim, a nie trzyma się głowy, z której całe ciało [soma], odżywiane i spojone stawami i ścięgnami, rośnie wzrostem Bożym." Kolosan 2:18,19
"Umartwiajcie tedy to, co w waszych członkach [mele] jest ziemskiego." Kolosan 3:5
"według oczekiwania i nadziei mojej,
że w niczym nie będę zawstydzony, lecz że przez śmiałe wystąpienie, jak
zawsze, tak i teraz, uwielbiony będzie Chrystus w ciele [somati] moim, czy to przez życie, czy przez śmierć. Albowiem dla mnie życiem jest Chrystus, a śmierć zyskiem.
Filipian 1:20,21
"Bo bezsprzecznie wielka jest tajemnica pobożności: Ten [Bóg], który objawił się w ciele [sarki],
został usprawiedliwiony w duchu, ukazał się aniołom, był zwiastowany
między poganami, uwierzono w niego na świecie, wzięty został w górę do chwały." 1 Tymoteusza 3:13
"Bo wszystko, co jest na świecie, pożądliwość ciała [sarkos] i pożądliwość oczu, i pycha życia, nie jest z Ojca, ale ze świata."
1 Jana 2:16
"Wszelki duch, który wyznaje, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele [sarki], z Boga jest. Wszelki zaś duch, który nie wyznaje, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele [sarki] , nie jest z Boga. Jest to duch antychrysta, o którym słyszeliście, że ma przyjść, i teraz już jest na świecie."
1 Jana 4:2,3
"Umiłowani, napominam was, abyście
jako pielgrzymi i wychodźcy wstrzymywali się od cielesnych [sarkikon] pożądliwości,
które walczą przeciwko duszy;" 1 Piotra 2:11
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz